Use of electronic communications and software to provide clinical services to patients without an in-person visit